КАДР

Движения камеры в промпте для AI-видео: словарь из 40 терминов с переводом и готовыми фразами

Ален основатель КАДР Обновлено 2026-10-26 3 мин чтения

Движение камеры в промпте задаёт, как зритель смотрит на сцену: приближается к герою, обходит товар вокруг, следует за бегущим человеком. Видеомодели Veo, Kling и Seedance понимают стандартные английские термины операторов: push in (наезд), pull back (отъезд), pan (панорама), tilt (наклон), orbit (облёт), tracking shot (проезд за героем), crane (кран), handheld (с рук). Главное правило: одно движение камеры на ролик или на план, иначе картинка «плывёт». Ниже словарь из 40 терминов с переводом, назначением и готовыми фразами для промпта.

Главные правила

  1. Одно движение на план. Несколько движений разбивайте на отдельные планы.
  2. Скорость: slow, smooth, fast. По умолчанию лучше slow.
  3. Движение в начале промпта: «Slow push in on a cup of coffee...».
  4. Для лиц и товаров меньше движения: static camera или slow push in.

Базовые движения

Термин Перевод Что делает Когда использовать
static camera статичная камера камера неподвижна оживление фото, диалоги, речь
push in наезд камера приближается акцент на герое или товаре
pull back отъезд камера отдаляется раскрыть обстановку, финал
dolly in, dolly out наезд, отъезд на тележке то же, плавнее кинематографичные сцены
zoom in, zoom out зум приближение оптикой быстрый акцент, документальный стиль
pan left, pan right панорама поворот камеры влево, вправо показать пейзаж, комнату
tilt up, tilt down наклон поворот вверх, вниз показать высоту здания, рост героя
truck left, truck right сдвиг вбок камера едет вбок проезд вдоль витрины, стола
pedestal up, down подъём, опускание камера поднимается вертикально открыть вид сверху

Движения за героем

Термин Перевод Что делает
tracking shot проезд камера следует за героем
follow shot from behind за спиной камера идёт сзади
leading shot перед героем камера едет спиной вперёд перед героем
side tracking сбоку камера едет параллельно герою
orbit облёт камера обходит объект по кругу
slow orbit 30 degrees облёт на 30 градусов небольшой облёт, безопасно для товаров
arc shot дуга облёт по дуге

Крупные движения

Термин Перевод Что делает
crane up кран вверх камера поднимается и открывает вид
crane down кран вниз камера опускается к герою
aerial shot съёмка с воздуха вид с дрона
drone flyover пролёт дрона камера летит над местностью
FPV drone FPV-дрон быстрый динамичный полёт сквозь пространство
bird’s eye view вид сверху камера строго над сценой

Стиль движения

Термин Перевод Что даёт
handheld с рук живость, документальность, UGC
shaky camera дрожащая камера тревога, экшен
steadicam стедикам плавное движение за героем
smooth gimbal movement плавно, как на стабилизаторе ровный проход сквозь пространство
whip pan резкая панорама быстрая смена сцены
slow motion замедление эффектность, эмоции
time-lapse таймлапс ускоренное время: облака, город
one continuous take один непрерывный кадр сцена без монтажных склеек

Ракурсы

Термин Перевод
low angle снизу вверх
high angle сверху вниз
eye level на уровне глаз
dutch angle заваленный горизонт
over the shoulder из-за плеча
POV от первого лица
close-up крупный план
wide shot общий план

Готовые фразы

Товар:

Slow push in on the perfume bottle, soft studio light, the bottle stays unchanged.

Пейзаж:

Slow drone flyover above a misty pine forest at sunrise.

Герой в движении:

Tracking shot from behind at shoulder height: a man in a yellow raincoat runs up wet stairs at night.

Раскрыть обстановку:

Pull back from a close-up of a coffee cup to a wide shot of a cozy café.

Оживление фото:

Static camera. The woman slowly turns her head and smiles.

Без склеек:

One continuous take with smooth gimbal movement through the apartment from the front door to the balcony.

Какие модели что понимают

Все термины выше понимают Veo 3.1, Kling v3 и Seedance. Длинные непрерывные проходы (one continuous take) лучше всего удаются Seedance 2.5 с её 30 секундами за раз. Движение камеры вокруг людей лучше держит Kling.

Готовые промпты под модели: Kling 3.0, Veo 3.1, Seedance 2.0. Словарь планов, света и стилей: промпт на английском без знания английского.

Коротко

Движение камеры задаётся английским термином в начале промпта: push in, pull back, pan, tilt, orbit, tracking shot, crane, handheld. Одно движение на план, по умолчанию медленное. Для лиц и товаров используйте статичную камеру или медленный наезд, для пейзажей пролёт дрона, для героя в движении проезд.

Частые вопросы

Как задать движение камеры в промпте?
Используйте английский термин в начале промпта: «Slow push in on...», «Tracking shot from behind...», «The camera orbits slowly around...». Добавьте скорость: slow, smooth, fast.
Можно ли использовать несколько движений камеры?
Лучше одно на ролик или на план. Если смешать наезд, панораму и зум, модель часто даёт дёрганую или искажённую картинку. Несколько движений разбивают на разные планы.
Что такое dolly zoom?
Это эффект, когда камера едет к герою, а зум одновременно отдаляется: фон «растягивается», а герой остаётся того же размера. Модели воспроизводят его не всегда стабильно.
Какое движение камеры лучше для товара?
Медленный наезд (slow push in) или облёт на небольшой угол (slow orbit 30 degrees). Полный облёт на 360 градусов не стоит: модель будет придумывать обратную сторону товара.
Какое движение камеры лучше для оживления фото?
Статичная камера (static camera) или очень медленный наезд. Чем меньше движения, тем меньше модель меняет лицо и детали.

Проверьте движения камеры

Veo, Kling и Seedance в КАДР (kadr-ai.ru) понимают все термины из словаря. Черновик на Veo 3.1 Lite от 22 рублей, цена видна до запуска. Кнопка «Улучшить» подберёт движение камеры под вашу сцену.

Попробовать
Ален
Основатель КАДР. Собрал термины, которые лучше всего понимают Veo, Kling и Seedance.